1
00:00:03,720 --> 00:00:05,890
ငယ်ငယ်တုန်းက၊
ခြားနားမှုကို ကျွန်ုပ်တို့ သင်ကြားပေးပါသည်။
2
00:00:05,900 --> 00:00:08,730
သူရဲကောင်းနှင့် လူကြမ်းကြား
3
00:00:08,740 --> 00:00:10,740
ကောင်းမှု မကောင်းမှု
4
00:00:10,820 --> 00:00:13,580
ကယ်တင်ရှင်နှင့် ပျောက်ဆုံးသွားသော အကြောင်းတရား။
5
00:00:15,910 --> 00:00:17,910
ဒါပေမယ့် ဘာဖြစ်မလဲ။
တစ်ခုတည်းသော ခြားနားချက်
6
00:00:17,990 --> 00:00:21,370
ဇာတ်လမ်းကို ပြောတဲ့သူက ဘယ်သူလဲ။
7
00:00:21,440 --> 00:00:23,410
ကျွန်တော့်နာမည် Hope Mikaelson ပါ။
8
00:00:23,420 --> 00:00:25,580
ကျွန်တော်က လိုင်းအရှည်ကြီးကနေ လာတာပါ။
လူဆိုးများ
9
00:00:25,590 --> 00:00:27,750
ကြားဖူးတဲ့ ပုံပြင်တွေထဲမှာ
သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်များအကြောင်း၊
10
00:00:27,760 --> 00:00:30,330
ဝံပုလွေ၊ စုန်း၊
ကြားရှိအရာအားလုံး။
11
00:00:30,410 --> 00:00:32,540
ဤတံခါးနောက်ကွယ်ရှိကျောင်း
12
00:00:32,620 --> 00:00:35,600
လျှို့ဝှက်ချက်များကို ကာကွယ်ပေးသည်။
ငါ့လိုလူတွေ။
13
00:00:35,670 --> 00:00:37,770
ဒီည အလင်းရောင်အောက်မှာ
လပြည့်နေ့၊
14
00:00:37,840 --> 00:00:40,100
ကျွန်ုပ်တို့၏တံခါးများကိုဖွင့်ပါမည်။
အသစ်တစ်စုံတစ်ယောက်ထံ။
15
00:00:40,180 --> 00:00:43,850
Rafael၊ လေးလေးနက်နက်၊ အဲဒါ မမှန်ဘူး။
16
00:00:43,920 --> 00:00:45,440
Landon က ဘာလဲ။
17
00:00:45,520 --> 00:00:46,940
မင်းက ကက်သလစ် မဟုတ်ဘူး။
18
00:00:47,020 --> 00:00:48,770
မရှိသင့်ဘူး။
သင်၏အပြစ်များကို ဝန်ခံရန်၊
19
00:00:48,780 --> 00:00:51,560
မြက်ရိတ်စက်ကို လွှင့်ပစ်လိုက်တယ်။
ဟင်းလင်းပြင်တံခါးများမှတဆင့်, bruh ။
20
00:00:51,640 --> 00:00:52,950
ဘုရားကို တောင်းပန်ရင်
21
00:00:53,020 --> 00:00:55,080
Hector နှင့် Maria ကိုရရှိခဲ့သည်။
ငါ့နောက်ကျောက အတိုင်းဖြစ်ပါစေ။
22
00:01:01,370 --> 00:01:02,370
Buenas tardes၊ အဖေ Pietro။
23
00:01:02,380 --> 00:01:04,370
Buenas tardes၊ Rafael.
24
00:01:04,380 --> 00:01:06,710
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်နှင့်အတူ ဆုတောင်းပါ။
25
00:01:09,990 --> 00:01:12,460
Landon၊ သင်ယခုထွက်နိုင်သည်။
26
00:01:12,470 --> 00:01:13,750
ရပါတယ်၊ ငါတို့လုပ်နိုင်တယ်။
ဒီကနေယူပါ။
27
00:01:13,830 --> 00:01:15,460
ကောင်းတယ် Hector
28
00:01:15,470 --> 00:01:19,470
Landon၊ ဒါက မင်းရဲ့ကြားမှာ
မွေးစားအစ်ကိုနဲ့ ဘုရားသခင် ဟုတ်ပါသလား။
29
00:01:19,550 --> 00:01:21,970
ဟေး ငါနားလည်ပြီ မောင်။
30
00:01:21,980 --> 00:01:24,230
အပြင်မှာ ခဏစောင့်။
31
00:01:26,000 --> 00:01:32,074
လူတိုင်းသည် ငါးမန်းကို ကြောက်ရွံ့ကြသည်။ ဖြစ်လာသည်။
Card Shark AMERICASCARDROOM.COM
32
00:02:08,360 --> 00:02:11,100
Spiritus Sanctus။
33
00:02:11,180 --> 00:02:13,140
မင်္ဂလာပါ မေရီ၊
ထာဝရဘုရားသည် သင်နှင့်အတူရှိတော်မူ၏။
34
00:02:13,220 --> 00:02:15,280
သင်ဟာ မင်္ဂလာရှိတဲ့အထဲမှာ...
35
00:02:22,210 --> 00:02:23,750
ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
36
00:02:25,400 --> 00:02:26,700
ဘာလဲ?
37
00:02:26,710 --> 00:02:27,950
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?!
38
00:02:51,180 --> 00:02:53,070
Landon
39
00:02:53,140 --> 00:02:54,980
မျှော်လင့်ချက်?
40
00:02:55,050 --> 00:02:57,020
နင်တို့နှစ်ယောက်က တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် သိလား။
ဇာတ်လမ်းရှည်။
41
00:02:59,410 --> 00:03:00,950
ဒေါက်တာ Saltzman ။
ဟုတ်တယ်၊ ငါအဲဒါပေါ်မှာ။
42
00:03:03,820 --> 00:03:05,700
တံခါးတွေ သော့ခတ်ထားတယ်။
43
00:03:05,770 --> 00:03:07,210
Dissera Portus!
44
00:03:10,440 --> 00:03:12,880
မင်းနေချင်နေလိမ့်မယ်။
ထွက်သွားပါ၊ Landon၊ ငါ့ကိုယုံပါ။
45
00:03:21,250 --> 00:03:23,090
exorcist ကိုပိတ်၊
မင်းလုပ်မှာလား။
46
00:03:23,100 --> 00:03:24,920
Silencio.
47
00:03:27,270 --> 00:03:28,140
ကြော်ငြာ somnum။
48
00:03:37,390 --> 00:03:39,860
ငါ့ကိုကူညီပါ...
49
00:03:41,350 --> 00:03:42,280
ဘာဖြစ်နေတာလဲ?
50
00:03:43,770 --> 00:03:45,620
ငါ့ဘုရား။
51
00:03:47,000 --> 00:03:49,120
ကူညီပါ။
52
00:03:57,710 --> 00:04:00,180
လုပ်ရတာ လွယ်တယ်။
လွယ်ပြီ၊
53
00:04:13,520 --> 00:04:18,030
MaxPayne မှ ထပ်တူပြုပြီး ပြင်သည်။
== https://subscene.com ==
54
00:04:21,270 --> 00:04:23,980
နင်တို့နှစ်ယောက် တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် ဘယ်လိုသိလဲ။
55
00:04:24,060 --> 00:04:27,190
သူက ကျွန်မကို မစ်ရှိတ်မုန့်ကျွေးဖူးတယ်။
Mystic Grill မှာ။
56
00:04:27,270 --> 00:04:29,070
Peanut Butter Blast ။
57
00:04:29,080 --> 00:04:30,870
အောက်ခြေတွင်ကြာပွတ်မုန့်။
58
00:04:33,280 --> 00:04:34,920
ငါတို့ တစ်ခါက ကတယ်။
59
00:04:35,000 --> 00:04:36,040
ကျွန်တော်တို့ ကြိုးစားတယ်။
60
00:04:37,420 --> 00:04:39,620
ပြီးတော့ မင်းထွက်သွားတယ်။
ပြီးရင် တံခါးတစ်ခုလုပ်တယ်။
61
00:04:39,700 --> 00:04:41,330
ပတ္တာများကို မှုတ်ပါ။
မင်းဦးနှောက်နဲ့
62
00:04:41,410 --> 00:04:43,170
ခံစားရလား။
အဲဒါကို ရှင်းပြနေတာလား?
63
00:04:43,250 --> 00:04:45,000
အိုး၊ အားလုံးရှင်းပြမယ်။
64
00:04:45,080 --> 00:04:46,390
ငါတို့ရောက်လုနီးပြီ။
65
00:04:49,750 --> 00:04:53,220
ဘယ်သွားမလို့လဲ။
66
00:04:53,300 --> 00:04:55,430
လုံခြုံသောတစ်နေရာ။
67
00:05:02,430 --> 00:05:04,940
Salvatore ကျောင်းမှ ကြိုဆိုပါတယ်။
68
00:05:04,950 --> 00:05:06,230
ကျွန်ုပ်တို့သည် သင်၏ဧည့်လမ်းညွှန်များဖြစ်သည်။
69
00:05:06,310 --> 00:05:07,610
ငါ Josie ပါ။
ငါက Lizzie ပါ။
70
00:05:07,620 --> 00:05:08,820
မောင်နှမများ။
71
00:05:08,900 --> 00:05:10,780
အမွှာ။
ညီအကို။ Obvs
72
00:05:10,790 --> 00:05:12,450
Rafael မင်းကဘာလို့မလုပ်တာလဲ။
ကောင်မလေးတွေနဲ့ လိုက်သွားပါ။
73
00:05:12,460 --> 00:05:14,780
Landon နဲ့ စကားပြောနေတုန်း။
74
00:05:14,790 --> 00:05:16,790
မနက်ခင်း၊ မျှော်လင့်ချက်။
မနက်ခင်း၊ မျှော်လင့်ချက်။
75
00:05:16,870 --> 00:05:18,080
မနက်က မိန်းကလေးတွေ။
76
00:05:18,160 --> 00:05:19,410
စိတ်ဓာတ်ကျသလိုမျိုး။
77
00:05:19,490 --> 00:05:20,750
ငါကြားတယ်။
78
00:05:20,820 --> 00:05:22,580
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမလုပ်ဘူး။
မလိုခဲ့ပါဘူး။
79
00:05:22,660 --> 00:05:24,930
လူတိုင်း၊ ပြုမူပါ။ လစ်ဇီ
JOSIE: ချစ်တယ် ဖေဖေ။
80
00:05:25,000 --> 00:05:26,590
ဒါဆို...
81
00:05:26,660 --> 00:05:28,560
စလိုက်ကြရအောင်။
82
00:05:37,220 --> 00:05:39,150
သိချင်နေတယ် Landon...
နှေးကွေး...
83
00:05:39,230 --> 00:05:40,600
ငါတို့ကို နင်သိလား။
84
00:05:40,680 --> 00:05:42,230
မင်း Mystic Falls မှာနေတုန်းက
85
00:05:42,300 --> 00:05:46,400
အာ့ဆို Hope သွားပြီဆိုတာ သိတယ်။
ဖန်စီဘော်ဒါကျောင်းသို့။
86
00:05:46,480 --> 00:05:48,980
မြို့ကလူတွေကပြောတယ်။
ချမ်းသာတဲ့ ကလေးတွေအတွက်ပါ။
87
00:05:49,000 --> 00:05:51,040
ချမ်းသာလာတာတော့ အမှန်ပါပဲ။
88
00:05:52,910 --> 00:05:55,820
မြို့ထဲမှာ ဘယ်သူကမှ မပြောဘူး။
ဤနေရာတွင် မည်သူမဆို ထိုသို့ပြုနိုင်သည်။
89
00:05:55,840 --> 00:05:59,170
Mystic Falls တွင် မည်သူမျှမရှိ။
ငါတို့အကြောင်းအများကြီးသိတယ်။
90
00:05:59,250 --> 00:06:01,790
ရောစပ်ရုံနဲ့ လုံလောက်ပါတယ်။
91
00:06:01,870 --> 00:06:04,670
ပါဝင်ပါ၊ လုံလုံလောက်လောက် ပါဝင်ပါ။
92
00:06:04,680 --> 00:06:06,840
လူများကို မမေးရန် တားသည်။
မေးခွန်းပေါင်းများစွာ။
93
00:06:06,920 --> 00:06:08,680
အတိအကျသိဖို့ကဘာလဲ။
94
00:06:10,090 --> 00:06:12,170
ဖူးဖူး၊
မိန့်ခွန်းပြင်ဆင်၊
95
00:06:12,190 --> 00:06:14,300
အလွှာများကိုဂရုတစိုက်ဖယ်ရှားပါ။
96
00:06:14,380 --> 00:06:16,690
ဆန်းကြယ်သောသမိုင်း၊
ဒါပေမယ့် ထွက်လာတယ်။
97
00:06:16,760 --> 00:06:18,350
လူအများစုရှိသည်။
Harry Potter ကိုဖတ်ပါ။
98
00:06:18,360 --> 00:06:20,470
နှင့်တကယ်အေးအတူ
ငါ tee-up ကိုကျော်သွားတယ်။
99
00:06:20,550 --> 00:06:22,640
မင်းက မှော်ပညာကျောင်းလား။
100
00:06:22,720 --> 00:06:25,940
ငါတို့က ကျောင်း
သဘာဝလွန်တွေအတွက်၊
101
00:06:26,010 --> 00:06:27,940
နယ်မြေများစွာကို လွှမ်းခြုံထားသည်။
102
00:06:28,020 --> 00:06:30,480
ဒီမှာ လူတိုင်းမှာ တစ်ခုခု ရှိတယ်။
အဲဒါက သူတို့ကို ထူးခြားစေတယ်။
103
00:06:30,560 --> 00:06:32,440
နည်းလမ်းများဖြင့်
ပြင်ပကမ္ဘာ...
104
00:06:32,520 --> 00:06:35,040
နားမလည်ပါ။
105
00:06:35,120 --> 00:06:36,450
ဒါဆို မင်းက ဘာလဲ။
106
00:06:36,530 --> 00:06:39,330
အတန်းတက်သင့်တယ်။
မရှိ
107
00:06:39,340 --> 00:06:41,790
နံပါတ် ဆောရီး။
108
00:06:41,860 --> 00:06:44,120
ငါက ကွမ်းသီးဖြစ်ဖို့ မဆိုလိုဘူး၊
ဒါပေမယ့် မင်းကို ငါမသိဘူး၊
109
00:06:44,200 --> 00:06:45,320
ရုပ်ပုံကားချပ်
110
00:06:45,400 --> 00:06:46,880
ယဇ်ပုရောဟိတ်မင်းကို နှောင့်ယှက်၏။
လတ်ဆတ်ဆဲ၊
111
00:06:46,960 --> 00:06:47,890
ငါမင်းကိုဒီမှာလိုတယ်။
112
00:06:47,960 --> 00:06:49,840
ကိုယ့်ကိုပြောပြပါ။
113
00:06:49,850 --> 00:06:51,840
ဒါတွေအားလုံးက ဘာလဲ။
မနေ့ညက ဘုရားကျောင်းမှာလား။
114
00:06:51,920 --> 00:06:53,720
အဲဒါ ဘာကြီးလို့ ထင်လဲ။
115
00:06:53,800 --> 00:06:56,340
ကောင်းပြီ၊ ငါအတတ်နိုင်ဆုံး အကြောင်းပြချက်၊
116
00:06:56,420 --> 00:06:59,230
ငါစိတ်ပျက်သွားပြီလား။
ဒါမှမဟုတ် ဝံပုလွေတွေက တကယ့်အစစ်လား။
117
00:07:02,610 --> 00:07:06,650
Th-ဒါက ရူးသွပ်လွန်းတယ်။
118
00:07:06,720 --> 00:07:08,070
ဒါ ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။
119
00:07:08,150 --> 00:07:10,360
ဇာတ်လမ်းရှည်လား၊
120
00:07:10,430 --> 00:07:11,910
ရှေးခေတ်က ပါဝင်တယ်၊
လက်စားချေသော စုန်း၊
121
00:07:11,990 --> 00:07:13,780
သွေးသားကျိန်စာ။
122
00:07:13,850 --> 00:07:15,000
Origins မှာ ဒါတွေအားလုံးကို အကျုံးဝင်ပါတယ်။
123
00:07:15,070 --> 00:07:17,530
မျိုးစိတ်ခြောက်တန်း၊
ဆဌမတန်း
124
00:07:17,610 --> 00:07:19,660
ငါ့ကျောင်းမှာ၊
ပြည်နယ်မြို့တော်တွေကို လေ့လာတယ်။
125
00:07:19,740 --> 00:07:21,710
အဲဒါကိုလည်း သင်ပေးတယ်။
126
00:07:22,910 --> 00:07:24,410
ငါမေးခွန်းအချို့ရှိသည်။
127
00:07:24,420 --> 00:07:25,910
Rafael အကြောင်း။
128
00:07:25,930 --> 00:07:27,120
ဘယ်လိုမျိုးလဲ?
129
00:07:27,140 --> 00:07:28,430
ကဲ စလိုက်ကြရအောင်
130
00:07:28,500 --> 00:07:30,800
မကြာသေးမီက သူသတ်ခဲ့သူနှင့်။
131
00:07:33,010 --> 00:07:34,430
လူတိုင်း လိုက်ဖက်ပါတယ်။
ဒီမှာလူတိုင်းနဲ့
132
00:07:34,510 --> 00:07:35,670
အများစုအတွက်။
133
00:07:35,750 --> 00:07:36,930
ဝံပုလွေတွေက တော်တော်မိုက်တယ်။
134
00:07:37,010 --> 00:07:38,770
ဆွဲထားရတာ ကြိုက်တယ်။
သူတို့ကိုယ်တိုင်နှင့်။
135
00:07:38,850 --> 00:07:41,010
ကျောင်းကို ဖီဆန်တယ်။
အားလုံးပါဝင်ရေး ကတိကဝတ်။
136
00:07:41,090 --> 00:07:43,770
အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော်တို့က စေတနာ့ဝန်ထမ်း လုပ်ခဲ့တာပါ။
သင်၏ဧည့်လမ်းညွှန်များဖြစ်ရန်။
137
00:07:43,850 --> 00:07:45,640
ပယောဂကောင်းကောင်းပေး၍ ကြိုဆိုပါသည်။
138
00:07:45,720 --> 00:07:48,020
သင့်ဆံပင်ပိုခင်
ညီအစ်ကိုတို့ သင်တို့ကို ဖောက်ပြန်ကြပြီ။
139
00:07:48,100 --> 00:07:50,270
အဲဒါ ငါတို့ စာကြည့်တိုက်မှူး၊
မစ္စတာဝီလျံ။
140
00:07:50,280 --> 00:07:52,620
သူက ငါတို့အတွက် အားကိုးတယ်။
ဓာတုဗေဒ မျက်လှည့်ဆရာ
141
00:07:52,690 --> 00:07:54,030
မတော်တဆ ဘယ်သူလဲ။
သူ့ကိုယ်သူ မီးရှို့တယ်။
142
00:07:54,100 --> 00:07:55,620
ပြီးခဲ့တဲ့အပတ်က ငရဲကြီးတယ်။
ဆံပင်တွေ အကုန်လောင်သွားတယ်။
143
00:07:55,700 --> 00:07:56,950
သူ့ကိုယ်ပေါ်က၊
144
00:07:56,960 --> 00:07:59,620
ဒါပေမယ့် အမာရွတ် မကျန်ခဲ့ပါ။
145
00:07:59,700 --> 00:08:02,580
ကဲ ဒီဘာသာစကား
ဂရုတစိုက်ဖန်တီးထားပါတယ်။
146
00:08:02,650 --> 00:08:04,290
ရာစုနှစ်များကျော်။
147
00:08:04,300 --> 00:08:05,830
ဒီတော့ မင်းထင်ကောင်းထင်နိုင်တယ်။
မြန်မြန်ဆန်ဆန် ကစားနိုင်ပါတယ်။
148
00:08:05,840 --> 00:08:08,290
syllables တွေ နဲ့ ဘဲ နေမှာပါ
အဲဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး အရမ်းမှားတယ်။
149
00:08:08,300 --> 00:08:10,960
မဟုတ်ရင် အချစ်တစ်ခုကြောင့်
ကျက်သရေဆိုတာ ဘာလဲ?
150
00:08:10,970 --> 00:08:12,140
Penelope၊ ငါတို့ကိုပြပါ။
151
00:08:13,330 --> 00:08:14,920
မပြုရသူ
152
00:08:15,000 --> 00:08:18,630
အမည်ပေးသည်။ အကြောင်းပြောနေတာ
ခွန်အားကိုပေးတော်မူ၏။
153
00:08:18,640 --> 00:08:20,470
မင်းဘယ်သူအကြောင်းပြောနေတာလဲ။
154
00:08:20,480 --> 00:08:22,270
Josie ရဲ့ လူဆိုးဟောင်း။
155
00:08:23,590 --> 00:08:26,770
Phesmatos သည် Lucas ဖြစ်သည်။
156
00:08:26,840 --> 00:08:28,310
အနံ့ဆိုး။
157
00:08:30,640 --> 00:08:32,560
မှန်တယ်...
158
00:08:32,640 --> 00:08:33,860
အနံ့ဆိုးတစ်ခု။
159
00:08:33,930 --> 00:08:35,400
ဟုတ်ကဲ့။
160
00:08:35,410 --> 00:08:37,330
စလာသည်။ ပြပါ့မယ်
မင်းရဲ.
161
00:08:37,400 --> 00:08:39,490
သက်ကြီးရွယ်အိုတွေ ဆေးလိပ်သောက်တဲ့ နေရာပေါ့။
162
00:08:39,500 --> 00:08:41,490
ဘာဆေးလိပ်သောက်ကြလဲ၊
163
00:08:41,500 --> 00:08:42,420
ပေါင်းပင်။
164
00:08:44,860 --> 00:08:46,790
မင်းကဘာလို့အဲ့လိုမေးတာလဲ။
ဝံပုလွေမျိုးရိုး
165
00:08:46,860 --> 00:08:50,960
မရောက်မချင်း မြုံနေ၏။
သယ်ဆောင်သူသည် လူ့အသက်ကို ယူသည်။
166
00:08:51,030 --> 00:08:53,420
Rafael က သူ့ကျိန်စာကို အစပျိုးခဲ့မယ်ဆိုရင်...
167
00:08:53,500 --> 00:08:56,000
တစ်စုံတစ်ဦးကို သတ်သောကြောင့်၊
168
00:08:56,020 --> 00:08:57,800
ပြီးတော့ ငါတို့ လက်မခံဘူး။
သွေးအေးလူသတ်သမားတွေ
169
00:08:57,880 --> 00:08:59,840
ကျွန်ုပ်တို့၏အစီအစဉ်တွင်။
သူသည် လူသတ်သမားမဟုတ်ပါ။
170
00:08:59,850 --> 00:09:00,720
ငါတို့မကြိုးစားဘူး...
171
00:09:00,730 --> 00:09:02,760
သူက...လူသတ်သမားမဟုတ်ဘူး။
172
00:09:02,840 --> 00:09:06,100
အင်း ငါနည်းနည်းသိတယ်။
သူ့နောက်ခံအကြောင်း။
173
00:09:06,170 --> 00:09:08,180
မွေးကင်းစ မိဘများ။
174
00:09:08,190 --> 00:09:09,940
ဆယ်ကျော်သက်အရွယ်တွင် မိဘမဲ့။
175
00:09:09,950 --> 00:09:11,600
ခုနစ်နှစ်အတွင်း မွေးစားအိမ်ခြောက်လုံး။
176
00:09:11,680 --> 00:09:14,520
ဒေါသအလျောက် ကျရောက်မှု။ ကမ္မ၊
လွယ်လွယ်ကူကူပဲ တတ်နိုင်ပါတယ်။
177
00:09:14,530 --> 00:09:16,690
ကျွန်ုပ်၏ ဖိုင်ကို ဖတ်နေသည်...
အဲဒါက အပြင်မှာလိုပါပဲ။
178
00:09:16,700 --> 00:09:18,110
သူနဲ့ကျွန်တော်လိုလူတွေအတွက်။
179
00:09:18,190 --> 00:09:20,450
Landon ငါ ဒါကိုသိတယ်။
ယူဖို့အများကြီးပါ။
180
00:09:20,520 --> 00:09:23,240
အခုပဲ၊ ငါတို့က
ကူညီရန်သာ ကြိုးစားသည်။
181
00:09:23,320 --> 00:09:25,370
ငါဒီကိုသွားဖူးတယ်။
ငါခုနစ်နှစ်ကတည်းက။
182
00:09:25,380 --> 00:09:28,040
ဒါက ဘေးကင်းတဲ့နေရာပါ။
Rafael လိုလူတွေအတွက်။
183
00:09:28,050 --> 00:09:30,000
အဲဒါ အိမ်ပါ။
184
00:09:30,070 --> 00:09:31,830
ဒါပေမယ့်...
185
00:09:31,910 --> 00:09:33,880
ငါတို့က သူ့ကိုခေါ်လာရင်၊
သေချာအောင်လုပ်ဖို့လိုတယ်။
186
00:09:33,960 --> 00:09:35,260
ခြိမ်းခြောက်မှု မဟုတ်ပါ။
187
00:09:41,790 --> 00:09:42,840
သူ့ရည်းစား...
188
00:09:42,920 --> 00:09:45,900
ကေစီ။
189
00:09:45,970 --> 00:09:47,860
ပြီးခဲ့သည့်လ...
190
00:09:47,930 --> 00:09:50,730
သူကားမောင်း၊
မုန်တိုင်းရှိတယ်၊
191
00:09:50,740 --> 00:09:52,520
သူလှည့်တာ အရမ်းမြန်တယ်။
192
00:09:52,600 --> 00:09:54,650
ပြီးတော့ သူက စတယ်။
193
00:09:54,720 --> 00:09:56,570
သရုပ်ဆောင်သွားတာ။
194
00:09:56,580 --> 00:09:58,910
ပထမတော့ တွေးမိတယ်။
ဝမ်းနည်းခြင်းမျှသာဖြစ်သည်။
195
00:09:58,990 --> 00:10:01,400
ပြီးတော့ ဖြစ်နိုင်တယ်...
196
00:10:01,410 --> 00:10:03,530
မူးယစ်ဆေးဝါး သို့မဟုတ် တစ်ခုခုဖြစ်နိုင်သည်။
197
00:10:03,610 --> 00:10:06,530
ပြီးတော့ သူက ပစ်ချလိုက်တယ်။
ပေါင် 200 ရှိသော မြက်ရိတ်စက် 50 ပေ
198
00:10:06,610 --> 00:10:08,580
ခြံအနှံ့။
199
00:10:08,590 --> 00:10:10,580
အဲဒီတုန်းက ငါတို့မွေးစားမိဘတွေ
ယဇ်ပုရောဟိတ်ကိုခေါ်တယ်။
200
00:10:10,590 --> 00:10:13,000
ထင်တာပဲ ထင်ကြတယ်။
သူပိုင်တယ်။
201
00:10:13,080 --> 00:10:14,630
မာရ်နတ်အားဖြင့်။
202
00:10:16,000 --> 00:10:17,290
ဒါတွေအားလုံးဟာ...
203
00:10:17,370 --> 00:10:21,050
a နှင့်ကိုက်ညီသည်။
အသစ်တီထွင်ထားသောဝံပုလွေ။
204
00:10:21,120 --> 00:10:23,600
ဒါဟာ ပုံမှန်ပါပဲ။
205
00:10:23,680 --> 00:10:25,510
အဲဒါအတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Landon။
206
00:10:25,590 --> 00:10:26,730
အိုး.
207
00:10:33,020 --> 00:10:34,450
အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။
208
00:10:34,520 --> 00:10:36,820
ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။
209
00:10:38,530 --> 00:10:40,230
အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။
210
00:10:42,120 --> 00:10:46,290
Landon Kirby၊ Milton Greasley။
211
00:10:46,370 --> 00:10:48,740
- လာပါ ဒေါက်တာ Saltzman။
- မှန်တယ်။ MG
212
00:10:48,820 --> 00:10:49,700
တောင်းပန်ပါတယ်။
213
00:10:49,780 --> 00:10:50,910
Alaric လို့ ခေါ်တဲ့ ယောက်ျားဆီက ယူတယ်။
214
00:10:50,990 --> 00:10:52,620
နားလည်ပါတယ်။ လန်ဒန်၊
215
00:10:52,630 --> 00:10:55,370
MG သည် ကျွန်ုပ်၏ ကျောင်းသားလက်ထောက်ဖြစ်သည်။
216
00:10:55,450 --> 00:10:56,710
သူလည်း vampire တစ်ယောက်ပါ။
217
00:10:56,790 --> 00:10:59,540
ဟုတ်ပါတယ်။
218
00:10:59,620 --> 00:11:00,920
ကျောင်းတစ်ကျောင်းအတွက် သိလား။
လျှို့ဝှက်ထားရန်၊
219
00:11:01,000 --> 00:11:02,920
မင်းက လစ်ဘရယ်တစ်မျိုး
သင်၏အချက်အလက်များနှင့်အတူ
220
00:11:03,000 --> 00:11:05,390
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့တကယ်မရည်ရွယ်ပါဘူး။
တစ်ခုခုကို မှတ်မိဖို့၊
221
00:11:09,130 --> 00:11:11,570
မြင်ဖူးသမျှကို မေ့လိုက်ပါ။
ဒါမှမဟုတ် မနေ့ညကတည်းက သိလာတယ်။
222
00:11:13,060 --> 00:11:14,230
အားလုံးသိဖို့ လိုပါတယ်။
အဲဒါ မင်းသူငယ်ချင်းလား။
223
00:11:14,300 --> 00:11:15,310
အိမ်တစ်အိမ်တွေ့ပြီ။
သူဘယ်မှာနေနိုင်မလဲ။
224
00:11:15,320 --> 00:11:17,230
ပိုကောင်းတဲ့ဘဝ။
မင်းသူ့ကိုလွမ်းလိမ့်မယ်။
225
00:11:17,310 --> 00:11:18,820
ဒါပေမယ့် အကောင်းဆုံးဆိုတာ မင်းသိပါတယ်။
226
00:11:21,490 --> 00:11:23,320
နင်တို့နှစ်ယောက် စိတ်ထဲမှာ ဖြစ်နေတာလား။
227
00:11:23,330 --> 00:11:25,000
ဒါကို ဘယ်လိုမေ့နိုင်မလဲ။
228
00:11:25,070 --> 00:11:26,660
MG၊ မင်းမှားခဲ့တာလား။
မဟုတ်ဘူး၊ ငါလုပ်တာ မမှားဘူး။
229
00:11:26,740 --> 00:11:28,490
ဒါဟာ အလွယ်ဆုံး သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်လှည့်ကွက်ပါ။
စာအုပ်ထဲမှာ။
230
00:11:28,500 --> 00:11:30,670
အင်း၊ အဆင်မပြေဘူး။
သိသိသာသာ၊ အလုပ်မဖြစ်ပါ။
231
00:11:34,580 --> 00:11:35,620
သတိထားပါ။
232
00:11:35,700 --> 00:11:37,120
သူ့ကို မြေအောက်ခန်းထဲ ခေါ်သွားပါ။
233
00:11:37,200 --> 00:11:38,430
ဒါက မကောင်းပါဘူး။ ဒါက မကောင်းဘူး။
234
00:12:05,415 --> 00:12:07,745
မဟုတ်ဘူး!
235
00:12:07,825 --> 00:12:09,865
- ခွင့်ပြုပါဦး...
- မဟုတ်ဘူး!
236
00:12:09,945 --> 00:12:11,545
မင်းဒီမှာထိုင်ပြီး စဉ်းစားတယ်။
237
00:12:12,915 --> 00:12:14,595
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်ကို ဤနေရာတွင် သော့ခတ်မထားပါနှင့်။
238
00:12:14,665 --> 00:12:15,715
ကျေးဇူးပြု၍!
239
00:12:16,865 --> 00:12:19,545
- Landon
- မျှော်လင့်ချက်။
240
00:12:19,625 --> 00:12:21,505
ငါ့ကို ဒီကနေ ထွက်သွားပေးနိုင်မလား
241
00:12:21,585 --> 00:12:24,215
မရသေး။ ဒါပေမယ့် မင်း မဟုတ်ဘူး။
ဒီမှာ အကျဉ်းသားတစ်ယောက် ကျိန်ဆိုတယ်။
242
00:12:24,295 --> 00:12:26,175
ငါက စုန်းထောင်ထဲမှာ။
243
00:12:26,255 --> 00:12:27,765
ဝံပုလွေပါ။
အကူးအပြောင်းနေရာ။
244
00:12:27,775 --> 00:12:29,385
စူပါ
245
00:12:29,465 --> 00:12:31,185
ငါသိပ်မကောင်းဘူး
မင်းသိလား...
246
00:12:31,255 --> 00:12:34,225
သေးငယ်သောနေရာများ။
ငါတို့ မင်းကို ဒီမှာ ကြာကြာမထားဘူး။
247
00:12:34,305 --> 00:12:36,115
ဘယ်သူမှ မမျှော်လင့်ထားဘူး။
မင်းအတင်းအကျပ်မလုပ်နိုင်ဘူး။
248
00:12:36,185 --> 00:12:37,425
အဲဒါ ဘာကိုဆိုလိုမှန်း မသိဘူး။
249
00:12:37,505 --> 00:12:39,115
MG သည် သင့်အမှတ်တရများကို ဖျက်ရန်ကြိုးစားခဲ့သည်။
ဒီနေရာ၊
250
00:12:39,195 --> 00:12:40,865
ဒါပေမယ့် အလုပ်မဖြစ်ပါ။
251
00:12:40,945 --> 00:12:44,275
ကဲ ဒါဆို ငါက ဓားစာခံလား ?
Rafi ဘယ်မှာလဲ
252
00:12:44,285 --> 00:12:46,455
သူအဆင်ပြေပါတယ်။ မင်းအဆင်ပြေပါတယ်။
253
00:12:46,535 --> 00:12:48,195
ကြည့်ပါ၊ အတင်းအကြပ်မလုပ်ဘူး။
254
00:12:48,275 --> 00:12:49,955
ဤအပင်ကိုယူသောသူများအပေါ်
vervain လို့ခေါ်တယ်။
255
00:12:49,965 --> 00:12:51,575
တခါတရံ မြို့ခံ
256
00:12:51,655 --> 00:12:53,035
ကော်ဖီထဲသို့ ချလိုက်သည်။
ဓာတ်ဆီဆိုင်မှာ
257
00:12:53,115 --> 00:12:54,465
ငါတို့ ဒီမနက်
258
00:12:54,535 --> 00:12:57,045
တစ်ရက်လောက်ကြာတယ်။
သင့်ရဲ့ system ကိုဖြတ်သန်းဖို့
259
00:12:57,115 --> 00:12:58,805
ဒါပေမယ့် မင်းပဲရှိတယ်။
အဲဒါကိုစောင့်ပါ။
260
00:12:58,875 --> 00:13:01,925
သေချာပါတယ်။
261
00:13:01,995 --> 00:13:03,305
ဟုတ်တယ်၊ ကိစ္စကြီးကြီးမားမားမရှိပါဘူး။
262
00:13:03,385 --> 00:13:05,545
ဟုတ်တယ်၊ ငါဒီမှာထိုင်မယ်။
263
00:13:05,625 --> 00:13:08,225
စုန်းထောင်ထဲမှာ တစ်ယောက်တည်း
ငါ့အတွေးတွေနဲ့။
264
00:13:12,815 --> 00:13:15,305
မင်း...
265
00:13:15,315 --> 00:13:18,395
ဆိုလိုတာက...
266
00:13:18,475 --> 00:13:20,655
မင်း ငါနဲ့ အတူစောင့်နေနိုင်မလား
267
00:13:24,905 --> 00:13:28,155
တကယ် စိတ်မကောင်းပါဘူး။
ဤအရာအားလုံးနှင့် ပတ်သက်.
268
00:13:28,165 --> 00:13:30,225
ဒါပေမယ့် ကောင်းတယ်။
ပြန်တွေ့ဖို့။
269
00:13:36,035 --> 00:13:38,455
အိုး၊ ရွှေ့။
270
00:13:51,765 --> 00:13:53,685
Alyssa Chang က တံမြက်စည်းလုပ်တယ်။
မနှစ်က ရူပဗေဒမှာ ပျံသန်း၊
271
00:13:53,695 --> 00:13:55,935
ဒါပေမယ့် Rick Rogers ကတော့ 30 ကျသွားပါပြီ။
လေ့ကျင့်နေစဉ်အတွင်း ခြေ၊
272
00:13:56,005 --> 00:13:58,475
ဒါကြောင့် တကယ့်ဘဝ Quidditch မှာ ကျန်နေပါသေးတယ်။
တွေ့ရခဲသောပိုက်အိပ်မက်။
273
00:13:58,555 --> 00:14:00,525
Wickery လို့ခေါ်ပါတယ်။
274
00:14:00,535 --> 00:14:03,695
ကျွန်တော်တို့ ဆယ်နှစ်သားတုန်းက မိဘတွေက အဲဒါကို တီထွင်ခဲ့တယ်။
275
00:14:03,775 --> 00:14:05,775
သူတို့ရဲ့ ဗားရှင်းက နည်းနည်းလေး
ငါတို့ထက် အကြမ်းဖက်နည်း။ ဟေ့။
276
00:14:05,855 --> 00:14:07,205
ယို
277
00:14:07,275 --> 00:14:09,865
ဒစ်ဂျစ်တယ်ကို စွန့်လွှတ်လိုက်ပါ။
လူသစ်တွေ အရမ်းမြန်လား?
278
00:14:09,875 --> 00:14:11,995
ပြိုင်ဆိုင်မှု မဟုတ်ဘူး။
279
00:14:12,065 --> 00:14:14,545
နောက်ပြီး နို့စို့နေတုန်းပဲ။
ဒဏ်ရာရသောဝိညာဉ်။
280
00:14:14,615 --> 00:14:16,825
ဟမ်။ Penelope ပန်းခြံ။
281
00:14:16,905 --> 00:14:18,955
သူ့နာမည်ကို ကျွန်တော်တို့ မပြောပါဘူး။
မှတ်မိသေးလား
282
00:14:19,035 --> 00:14:20,545
ဆောရီး။
283
00:14:23,035 --> 00:14:25,715
သူ့ဆီသွားမယ်ထင်လား။
284
00:14:25,725 --> 00:14:28,975
ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ လုပ်လေ့ရှိတယ်။
285
00:14:30,315 --> 00:14:32,465
ဟုတ်ပြီ
286
00:14:32,545 --> 00:14:34,985
ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာတွေကို ကြားတယ်။
သင့်ချစ်သူထံသို့
287
00:14:36,465 --> 00:14:39,065
အိုး၊ ငါ့မှာ သူလျှိုတွေ နေရာတိုင်းမှာရှိတယ်။
288
00:14:39,145 --> 00:14:43,145
ငါအဲဒါကို ရူးနေတယ်၊
သဘောကျတယ်၊ ချစ်စရာကောင်းတယ်။
289
00:14:43,225 --> 00:14:45,315
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ငါထင်တာပဲ။
290
00:14:45,395 --> 00:14:46,945
အပေါင်းဘက်မှာ၊
ငါတို့အားလုံးပျော်တယ်။
291
00:14:47,015 --> 00:14:48,285
သင် single ဖြစ်နေကြောင်းသိရန်။
292
00:14:49,775 --> 00:14:52,405
အိုး ဘုရားသခင်။
293
00:14:52,415 --> 00:14:54,405
အဲဒါ ငါ့ရင်ထဲက အသံပဲ။
294
00:14:54,415 --> 00:14:56,585
အရမ်းစိတ်မကောင်းပါဘူး။
295
00:14:56,665 --> 00:14:58,205
မင်းလိုကောင်တွေက ငါ့ကို စိတ်ရှုပ်စေတယ်။
296
00:14:58,275 --> 00:15:00,085
ငါ့လိုကောင်တွေလား?
သင်သိလား။
297
00:15:00,165 --> 00:15:01,665
ပူတယ်။
298
00:15:01,745 --> 00:15:02,995
စိတ်ဆိုးတယ်။
299
00:15:03,075 --> 00:15:06,005
ပျက်စီးသွားတယ်။
300
00:15:06,075 --> 00:15:08,595
အင်း အင်း၊
301
00:15:08,675 --> 00:15:10,765
ကျွန်တော်က တစ်မျိုးလုပ်ထားတယ်။
ငါ့ဘဝရဲ့အမှတ်
302
00:15:10,845 --> 00:15:13,555
of, uh, ရှင်းပါတယ်။
မင်းကြိုက်တဲ့မိန်းကလေးတွေ။
303
00:15:13,625 --> 00:15:15,225
ဒီတော့ ထင်တာပဲ။
304
00:15:15,295 --> 00:15:16,605
ငါ Landon ကိုသွားရှာမယ်။
305
00:15:22,785 --> 00:15:25,195
သူ့ကို မြေအောက်ခန်းထဲမှာ သော့ခတ်ထားဖို့ မလိုပါဘူး။
ငါသူ့ကိုဘယ်မှာထားရမလဲ။
306
00:15:26,975 --> 00:15:28,815
သင့်လက်ဖြင့်ပိတ်ဆို့ပါ။
ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။
307
00:15:28,895 --> 00:15:30,665
မင်းရှိခဲ့ရင် ငါ
ပြောစရာ မလိုပါဘူး။
308
00:15:34,695 --> 00:15:35,875
ဒီမီတီရီ။
309
00:15:40,535 --> 00:15:42,085
လိမ်လည်သူ။
310
00:15:42,155 --> 00:15:44,805
မင်းတကယ် သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်ကို ထားသင့်တယ်။
ကျွန်ုပ်၏လေ့ကျင့်မှုကိုစတင်ပါ။
311
00:15:44,875 --> 00:15:46,965
မင်းနည်းနည်းအသက်ကြီးလာပြီ။
မင်းရဲ့လူအရိုးတွေကို ငါချိုးပစ်မယ်။
312
00:15:47,045 --> 00:15:48,345
မင်းဘယ်လိုသတ္တိရှိလဲ။
313
00:15:50,955 --> 00:15:53,805
မင်းနဲ့ Landon ရှိတယ်။
အရာတစ်ခု သို့မဟုတ် တစ်ခုခု
314
00:15:53,885 --> 00:15:56,135
ငါ့မှာ အရာတွေ မရှိဘူး။ ဟုတ်တယ်၊
မင်းရဲ့ရှာဖွေမှုကို ကောင်းကောင်းသိတယ်။
315
00:15:56,145 --> 00:15:57,815
စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ရင်းနှီးမှုအားလုံးကို ရှောင်ရှားရန်။
316
00:15:57,885 --> 00:15:59,315
သိသာထင်ရှားစွာ တစ်ခုခုရှိခဲ့သည်။
317
00:16:00,925 --> 00:16:02,655
သူ့ကို ကြိုက်တယ်။
318
00:16:02,725 --> 00:16:04,935
သူကတော့ ပုံမှန်ပါပဲ။
319
00:16:04,945 --> 00:16:07,605
ကောင်းပြီ၊ သူ့ကို ဒီအတိုင်းထားလိုက်ရအောင်။
320
00:16:07,685 --> 00:16:10,105
ငါတို့ဒီမှာရှင်သန်
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ကျွန်တော်တို့က စည်းကမ်းကို လိုက်နာတယ်။
321
00:16:10,185 --> 00:16:12,115
ငါတို့က အဲဒါကို နှိမ့်ချလို့ မရဘူး။
322
00:16:12,185 --> 00:16:13,575
မင်းတစ်ယောက်ထဲ
အဲဒါ အမြဲပြောနေတယ်။
323
00:16:13,645 --> 00:16:14,985
များများထွက်ဖို့လိုတယ်။
324
00:16:14,995 --> 00:16:17,155
မင်းလိုအပ်တာကို ငါပြောမယ်။
သင့်ကိုယ်သင် သော့ခတ်ခြင်းကို ရပ်တန့်ရန်
325
00:16:17,235 --> 00:16:19,155
မင်းရဲ့အဆောင်ခန်းထဲမှာ မူးရူးကြောင်ကြောင်ကြည့်နေတယ်။
လည်ချောင်းမီးဖိုချောင်။
326
00:16:19,165 --> 00:16:20,615
ငါမင်းကိုမပြောဘူး။
အပြင်ထွက်ပြီး လက်တွဲဖို့
327
00:16:20,695 --> 00:16:22,005
ဒေသခံများနှင့်။
328
00:16:22,085 --> 00:16:23,675
မင်းသိတယ်၊ မင်းပဲဖြစ်နိုင်တယ်။
ငါ့ကျောင်းအုပ်ကြီး။
329
00:16:23,745 --> 00:16:25,495
ဤအရာအားလုံးသည် အခြားအရာများမဟုတ်ပေ။
အလုပ်ဖော်ပြချက်တွင်။
330
00:16:25,505 --> 00:16:27,505
ဖြစ်အောင်ကြိုးစားပါ။
ဒီမှာ တကယ့်သူငယ်ချင်း၊
331
00:16:27,585 --> 00:16:30,055
- ပြီးတော့ ဒီဆက်ဆံရေးကို ပြန်သုံးသပ်နိုင်တယ်။
- အဖေ?
332
00:16:31,035 --> 00:16:32,635
အတန်း "L" တွင် သန့်ရှင်းရေး
333
00:16:56,185 --> 00:16:57,705
ဧလိဇ်...
334
00:17:02,575 --> 00:17:04,375
မင်္ဂလာပါ ဖေဖေ။
335
00:17:04,455 --> 00:17:06,215
ဟေး ကလေး။
336
00:17:45,285 --> 00:17:47,205
ဟေ့။
337
00:17:47,285 --> 00:17:48,915
မျှော်လင့်ချက်။
338
00:17:48,995 --> 00:17:52,545
အိပ်မပျော်ဘူးလား?
339
00:17:52,625 --> 00:17:55,595
ဟုတ်တယ်၊ နေရာလေးတွေ။ သင်?
340
00:17:55,675 --> 00:17:58,675
တစ်ခါတလေ စိတ်မငြိမ်ဖြစ်တတ်တယ်။
341
00:17:58,755 --> 00:18:00,175
အလုပ်များတဲ့ ဦးနှောက်လား။
342
00:18:00,255 --> 00:18:03,175
အားလုံးအလုပ်ရှုပ်တယ်။
343
00:18:03,255 --> 00:18:05,555
ငါ့ခန္ဓာကိုယ်က အများကြီးဖြစ်နေပြီ။
အထဲမှာ။
344
00:18:05,635 --> 00:18:09,775
ဒါဟာ အံသြစရာကောင်းတဲ့ ဂိမ်းတစ်ခုပါ။
မင်းငါ့ကိုပြောနေတာလား။
345
00:18:09,855 --> 00:18:11,895
အရာတွေကို ဘယ်လိုရွှေ့နိုင်မလဲ။
သင်၏စိတ်နှင့်။
346
00:18:11,975 --> 00:18:14,785
မင်း မေးခွန်းတွေ အများကြီးမေးတယ်။
347
00:18:14,855 --> 00:18:16,775
မဟုတ်ဘူးလား။
348
00:18:16,785 --> 00:18:18,745
ဟမ်။
349
00:18:22,705 --> 00:18:24,965
မင်းဘာလို့ပြုံးနေတာလဲ။
350
00:18:25,035 --> 00:18:29,635
နေ့ကို သတိရနေတယ်။
မြို့ရင်ပြင်မှာ ငါတို့ ကတယ်။
351
00:18:29,705 --> 00:18:32,545
ဟိုအရင်က ဒီကောင်
ကျောင်းမှာ ငါနဲ့ရှုပ်တယ်။
352
00:18:32,615 --> 00:18:35,045
နောက်ဆုံးတော့ ဘာရလဲ။
သူ့ဆီလာခဲ့တယ်။
353
00:18:35,125 --> 00:18:37,135
ကောင်းသောနေ့တစ်နေ့ရှိခဲ့တယ်။
354
00:18:37,215 --> 00:18:39,425
ကခုန်ချင်သလား၊
ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခု
355
00:18:39,505 --> 00:18:40,975
မင်းနဲ့အတူ ငါက ကချင်လား။
356
00:18:41,055 --> 00:18:42,425
ဒီမှာပဲ နေရတာမျိုးပေါ့။
357
00:18:44,225 --> 00:18:48,065
ကိုယ့်ကို နှိပ်စက်သလိုပဲ။
အိတ်အများဆုံးရှိတဲ့မိန်းကလေး။
358
00:18:53,155 --> 00:18:54,945
ငါအဲဒါကိုကြိုးစားမယ်။
ပြန်အိပ်ပါ ။
359
00:18:56,145 --> 00:18:58,495
မင်းကအများကြီးလုပ်တယ်သိလား။
360
00:18:58,575 --> 00:19:00,165
ဘာလုပ်သလဲ?
361
00:19:00,235 --> 00:19:01,915
ထားခဲ့ပါ။
362
00:19:04,505 --> 00:19:06,165
လူတွေကို အန္တရာယ်ဖြစ်စေနိုင်တယ်။
363
00:19:06,245 --> 00:19:07,745
သိမ်းထားရင် ပိုကောင်းပါတယ်။
ငါ့အကွာအဝေး
364
00:19:07,825 --> 00:19:09,625
ဘယ်သူ့အတွက် ပိုကောင်းလဲ။
365
00:19:09,695 --> 00:19:11,085
မေးခွန်းတွေနဲ့ ထပ်ပြီး။
366
00:19:27,265 --> 00:19:29,855
ဝေးဝေးမှာ မနေနိုင်ဘူးလား။
367
00:19:44,190 --> 00:19:46,340
Raf?
368
00:19:48,000 --> 00:19:49,050
ဘာကောင်လဲ၊
369
00:19:51,420 --> 00:19:54,680
Y- အဆင်ပြေလား
သူတို့က မင်းကို ကယ်ဖို့ ကူညီပေးတယ်။
370
00:19:54,750 --> 00:19:56,750
စာလုံးပေါင်းခေါ်ခြင်း။
ငါ မင်းကို ကြိတ်ခဲ့တာလား။
371
00:19:56,830 --> 00:19:59,680
- ငါ တကယ်ကို အဆင်မပြေသေးတာလား။
- Summoning Spell။
372
00:19:59,760 --> 00:20:00,840
သောက်ရအောင် အစ်ကို။
373
00:20:16,890 --> 00:20:20,040
ဒါကို စောင့်ကြည့်ပါ။
PE နဲ့ သင်ပေးတယ်။
374
00:20:28,050 --> 00:20:31,330
မင်းက ကောင်းပုံရတယ်။ ငါ...
စိတ်ပူသွားတယ်။
375
00:20:31,410 --> 00:20:34,040
ဒါတွေနဲ့ စကားပြောဖြစ်ခဲ့တယ်။
ဝံပုလွေကောင်တွေ ဒီကိုပြန်လာတယ်...
376
00:20:34,050 --> 00:20:36,000
ထိုအရာအားလုံး
ခံစားဖူးတယ်၊
377
00:20:36,080 --> 00:20:37,880
ငါ့ကိုရနိုင်သမျှ
ဒုက္ခရောက်မှာလား?
378
00:20:37,890 --> 00:20:39,210
ဒါဟာ ပုံမှန်ပါပဲ။
379
00:20:39,220 --> 00:20:41,170
မင်းသူတို့နဲ့တွေ့ချင်တယ်။
380
00:20:41,250 --> 00:20:43,230
အိုး၊ ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် အဲဒါက အကောင်းဆုံးလို့ ထင်ပါတယ်။
381
00:20:43,300 --> 00:20:46,350
ငါသာ ဒီအခွင့်အရေးကိုယူရင်
ခြံစည်းရိုးကိုခုန်ပြီး ပျောက်ကွယ်သွားခဲ့တယ်။
382
00:20:46,420 --> 00:20:48,180
ငါမင်းနဲ့လိုက်မယ်။
383
00:20:48,260 --> 00:20:50,100
Raf မဟုတ်ဘူး...
384
00:20:50,180 --> 00:20:51,480
Ian၊ အဲဒါ မင်းနဲ့ငါပဲ။
385
00:20:53,390 --> 00:20:55,740
အဲဒီတော့ ဘာပဲလုပ်လုပ်၊
ငါတို့အတူတူလုပ်တယ်။
386
00:20:58,060 --> 00:21:00,230
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့အဲဒါကိုပြောမယ်။
အရက်သောက်မလား?
387
00:21:00,250 --> 00:21:01,860
တစ်ခုခုလိုချင်သလား။
388
00:21:01,940 --> 00:21:03,790
ရပါတယ်။
389
00:21:31,350 --> 00:21:35,900
အသက်ရှူ...
390
00:21:35,970 --> 00:21:37,730
ဖေဖေ၊
391
00:21:37,810 --> 00:21:39,520
ဒါက ခြေဆွံ့တယ်။
သင်နီးပါး
392
00:21:39,600 --> 00:21:41,620
tracheotomy ပေးတယ်။
ပေါင်မုန့်ဓားနှင့်။
393
00:21:41,690 --> 00:21:43,190
ဟာသပေါ့ဗျာ။
394
00:21:45,480 --> 00:21:47,280
ဟမ်။
395
00:21:47,290 --> 00:21:48,950
သင်သိလား,
ဆေးတစ်လက်ပဲ ပေးလို့ရတယ်။
396
00:21:48,960 --> 00:21:50,540
ဇီဝဓာတ်ခွဲခန်းမှ ဟင်းသီးဟင်းရွက်အချို့နှင့်။
မရှိ
397
00:21:50,610 --> 00:21:52,300
နံပါတ် မှော်မရှိပါ။
398
00:21:52,370 --> 00:21:54,300
မင်းရဲ့ မှော်ပညာက မင်းကိုရသွားတယ်။
ဤပြည်နယ်များသို့
399
00:21:54,370 --> 00:21:57,790
မင်းရဲ့စိတ်ကို ငါလိုချင်တယ်...
သူတို့ထဲက မင်းကို ကယ်ဖို့။
400
00:22:06,000 --> 00:22:07,850
ဖေဖေ?
401
00:22:09,460 --> 00:22:12,690
ငါ ကြေကွဲနေတယ် ထင်လား။
402
00:22:15,060 --> 00:22:16,950
ဘယ်ဟုတ်မလဲ။
403
00:22:19,230 --> 00:22:20,820
မင်းရဲ့ အမေအရင်းလို့ ထင်ပါတယ်။
404
00:22:20,830 --> 00:22:23,610
crazy-ass စုန်းဘိုးဘေးများ
မင်းကို အမွေအနှစ်တစ်ခု ထားခဲ့တယ်။
405
00:22:23,690 --> 00:22:25,650
အမှောင်ထု
သင်အလုပ်လုပ်ရန်ရှိသည်
406
00:22:25,660 --> 00:22:28,490
ဒါပေမယ့် Josie မှာ အံသြစရာ မရှိပါဘူး။
Josie ဖြုန်းတယ်။
407
00:22:28,500 --> 00:22:31,330
အချိန်အများကြီး စိတ်ပူရတယ်။
တခြားသူတွေရဲ့ ပျော်ရွှင်မှုအကြောင်း။
408
00:22:31,340 --> 00:22:33,580
ဒါဟာ သဘာဝလွန်တစ်ခုပါပဲ။
ဖြစ်စဉ်ဟုခေါ်သည်။
409
00:22:33,650 --> 00:22:35,510
ပူးတွဲမှီခိုမှု၊
ငါတော်တော်သေချာပါတယ်။
410
00:22:35,580 --> 00:22:37,340
သူမရပြီ။
မိသားစုဘက်မှ
411
00:22:37,420 --> 00:22:39,840
ငါပဲ...
412
00:22:39,920 --> 00:22:43,300
ငါဘယ်တော့မှမလိုချင်ဘူး။
ဘယ်သူ့ကိုမှ ထိခိုက်ဖို့၊
413
00:22:43,370 --> 00:22:45,220
ငါသိပါတယ် ချစ်သူ။
414
00:22:46,690 --> 00:22:48,470
အဲဒါကြောင့်
ငါတို့ ဒီကျောင်းဖွင့်တယ်၊
415
00:22:48,540 --> 00:22:51,100
ထိန်းချုပ်မှုကို လေ့လာရန်၊
416
00:22:51,170 --> 00:22:53,360
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ကျွန်တော် အခုရောက်နေတာ
ကူညီဖို့၊ အဆင်ပြေလား?
417
00:22:53,430 --> 00:22:55,360
အံ့သြမိပါတယ်။
မင်းမှာအချိန်ရှိတယ်၊
418
00:22:55,440 --> 00:22:57,360
အားလုံးနှင့်အတူ
သီးသန့်သင်တန်းများ
419
00:22:57,440 --> 00:22:59,270
မင်းနဲ့ လုပ်ဖူးတယ်။
မျှော်လင့်ပါတယ် Mikaelson ဖြစ်နိုင်တယ်။
420
00:22:59,350 --> 00:23:01,360
သူငယ်ချင်းဖွဲ့ရင်
အဖွဲ့လိုက် လေ့ကျင့်မှုတွေ လုပ်နိုင်တယ်။
421
00:23:01,440 --> 00:23:03,520
ငါသူမ၏သူငယ်ချင်းဖြစ်ရန်ကြိုးစားခဲ့သည်။
422
00:23:03,540 --> 00:23:06,690
ငါငါးနှစ်
ငါကိုးနှစ်အရွယ်
423
00:23:06,710 --> 00:23:09,030
ပြီးတော့ ကျွန်မအသက် ၁၃ နှစ်။
424
00:23:09,040 --> 00:23:11,320
သူမသည် မည်သည့်အခါမျှ ကြိုးစားအားထုတ်မှု မလုပ်ပါ။
425
00:23:11,400 --> 00:23:13,540
အများကြီး ဆုံးရှုံးသွားပြီ၊
အဲဒါကို မင်းသိတယ်။
426
00:23:13,620 --> 00:23:16,160
သူမ ကြောက်နေရုံပါပဲ။
သူ့ကိုယ်သူ ဂရုစိုက်ခွင့်ပေးပါ။
427
00:23:16,240 --> 00:23:19,670
ချစ်တယ် ဟူး။ ဒီမှာရှိတဲ့လူတိုင်း
တစ်ခုခုဆုံးရှုံးသွားပြီ။
428
00:23:19,740 --> 00:23:21,550
သူမကိုင်ဘူး။
အဲဒီအပေါ်မှာ မူပိုင်ခွင့်၊
429
00:23:21,630 --> 00:23:24,000
ရှူ။ ရှူ။
430
00:23:27,390 --> 00:23:28,800
ဝင်လာပါ။
431
00:23:30,300 --> 00:23:32,890
တကယ့်မာရ်နတ်အကြောင်းပြောပါ။
432
00:23:32,900 --> 00:23:35,140
အနှောက်အယှက်ဖြစ်စေတာ တောင်းပန်ပါတယ်။
433
00:23:35,220 --> 00:23:36,190
အင်း...
434
00:23:36,270 --> 00:23:37,980
မငြိမ်မသက်ဖြစ်နေပါတယ်။
435
00:23:37,990 --> 00:23:39,570
လွှတ်ပေးဖို့ လိုတယ်။
436
00:23:39,650 --> 00:23:43,480
အိုး... ဧက ဗျာ။
437
00:23:43,560 --> 00:23:44,900
ဒါပေမယ့် Old Mill နဲ့ဝေးဝေးနေပါ။
438
00:23:44,910 --> 00:23:46,580
သာသနာပတွေရှိတယ်။
439
00:23:46,650 --> 00:23:48,530
လျှို့ဝှက်ပါတီတစ်ခု ငါလုပ်မယ်။
ဆယ်မိနစ်အတွင်း ပြိုကွဲသွားသည်။
440
00:23:48,600 --> 00:23:49,860
ဟမ်။
441
00:23:49,940 --> 00:23:53,660
ငါ ပါတီပွဲ ပျောက်နေတာလား။
442
00:24:22,100 --> 00:24:24,520
နံပါတ်တူ၊ Twilight
သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင် ဒဏ္ဍာရီ အားလုံးကို ဖျက်ဆီးပစ်လိုက်တယ်။
443
00:24:24,600 --> 00:24:26,400
ကောင်းပြီ၊ မင်းတို့အားလုံး အမှန်တရားကို လိုချင်ကြတယ်၊
444
00:24:26,480 --> 00:24:27,950
အားလုံးကျောင်းသွားတက်ရမယ်။
445
00:24:28,030 --> 00:24:30,320
ကောင်းပြီ ငါ့ယောက်ျား Blade...
သူသည် ဆိတ်၊
446
00:24:30,400 --> 00:24:33,410
သူ့အရူးတွေအကုန်လုံး၊
"မင်းငါ့ကိုသတ်မှာမဟုတ်ဘူး။"
447
00:24:33,480 --> 00:24:36,030
ပြီးတော့ သူက အကုန်လုံး၊
"ငါ မင်းကို လွှတ်ပေးရမယ်။"
448
00:24:36,110 --> 00:24:37,950
ပြီးတော့ သူက... bam, ဓား!
449
00:24:37,960 --> 00:24:40,200
ကောင်လေးက သူ့ဖင်ရူးအမေကို သတ်ပစ်လိုက်တယ်။
450
00:24:40,280 --> 00:24:42,250
အားလုံးကို ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး။
မင်းအမေကိုသတ်သင့်တယ်
451
00:24:42,330 --> 00:24:45,390
အဲဒါ ရှုပ်နေလို့။
452
00:24:47,050 --> 00:24:48,810
သင့်အကူအညီအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
Landon နှင့်အတူ
453
00:24:48,880 --> 00:24:50,640
အိုး၊ ဟုတ်ပါတယ်။
454
00:24:50,720 --> 00:24:53,760
ညီမလေး ဒီလိုမျိုး သိတယ်။
သူ့ခြေထောက်ကို စောစောထည့်ပါ။
455
00:24:53,840 --> 00:24:56,220
ငါ... ငါတကယ်ပဲ။
အဲဒါကို သိစေချင်တယ်။
456
00:24:56,300 --> 00:24:58,310
ငါတို့တကယ် စိတ်မကောင်းပါဘူး။
မင်း ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
457
00:25:01,320 --> 00:25:03,650
ကျေးဇူးပါ။
458
00:25:06,490 --> 00:25:10,940
ငါတစ်ခုရခဲ့တယ်...
UVA ပညာသင်ဆု။
459
00:25:11,020 --> 00:25:14,710
သူမ ငါ့နောက်ကို လိုက်ခဲ့မယ်။
ဘွဲ့ရပြီးနောက်။
460
00:25:20,150 --> 00:25:22,880
သူမသည် ကျွန်တော်သိသော အကောင်းဆုံးလူဖြစ်သည်။
461
00:25:25,370 --> 00:25:26,680
သူမကို အရမ်းချစ်ခဲ့မိသည်
ထိုနည်းဖြင့်
462
00:25:26,750 --> 00:25:28,960
သူတို့ပြောတာ
ရုပ်ရှင်များတွင်သာရှိသည်။
463
00:25:29,040 --> 00:25:31,300
ပြောတဲ့လူတွေ
အဲဒါ လူတွေပဲ။
464
00:25:31,370 --> 00:25:33,920
မရှိဖူးသူ
သူတို့နှလုံးသားတွေ ကြေမွသွားတယ်။
465
00:25:34,000 --> 00:25:37,180
သင်ရောပဲ?
466
00:25:37,190 --> 00:25:39,810
ပုံမှန်ပေါ်မှာ။
467
00:25:39,880 --> 00:25:42,270
ဂရုစိုက်လွန်းတယ်။
အဲဒါက ပြဿနာတစ်မျိုးပါ။
468
00:25:42,340 --> 00:25:45,990
မထင်ဘူး။
အဲဒါ လုံးဝပြဿနာပဲ။
469
00:25:50,490 --> 00:25:53,990
Lizzie ပေးသင့်တယ်။
ဒုတိယအခွင့်အရေး။
470
00:25:54,060 --> 00:25:57,250
Lizzie က အကောင်းဆုံးပါ။
ငါသိသောလူ။
471
00:26:33,750 --> 00:26:36,160
မင်းရူးနေလား?!
ငါမင်းကိုသတ်လုနီးပါး!
472
00:26:41,820 --> 00:26:44,510
အဲဒါကို မထိနဲ့။
473
00:26:44,580 --> 00:26:48,500
ဆောရီး။ ငါမလုပ်ဘူး။
ငါဆိုလိုတာက ငါမဟုတ်ဘူး...
474
00:26:48,510 --> 00:26:50,180
ငါတို့ဘယ်မှာလဲ။
475
00:26:50,260 --> 00:26:51,920
Stefan Salvatore
အမှတ်တရ စာကြည့်တိုက်။
476
00:26:52,000 --> 00:26:56,970
ဒီမှာရှိတဲ့ ပစ္စည်းတွေအားလုံး
သဘာဝလွန်သမိုင်းရှိသည်။
477
00:26:57,050 --> 00:26:59,100
ဒီဇာတ်လမ်းက ဘာလဲ။
478
00:26:59,170 --> 00:27:01,350
မပြောတတ်ပေမယ့် အတွေ့အကြုံအရ၊
479
00:27:01,360 --> 00:27:03,530
သင်၏ အလုံခြုံဆုံးသော လောင်းကြေးမှာ
မထိဖို့၊
480
00:27:03,600 --> 00:27:06,310
မှတ်ချက်ချသည်။
481
00:27:06,390 --> 00:27:08,520
စောစောက တောင်းပန်ပါတယ်။
482
00:27:08,530 --> 00:27:11,360
မလုပ်သင့်ဘူး။
အဲမှာ ထွက်ခဲ့ကြပြီ။
483
00:27:11,370 --> 00:27:12,980
အင်း။ ဖိုင်တင်လိုက်မယ်။
ထိုအရာများအောက်တွင်
484
00:27:13,060 --> 00:27:14,370
တကယ်ထင်တာ။
တကယ်တော့ သိသာပါတယ်။
485
00:27:16,450 --> 00:27:19,620
ဒါဆို...
486
00:27:19,690 --> 00:27:22,370
ဆိုလိုတာက ထင်ပါတယ်။
မင်းဟာဝံပုလွေပဲ။
487
00:27:22,380 --> 00:27:23,950
သူက ပေါ့ပေါ့ပါးပါးပဲ ပြောတယ်။
488
00:27:24,030 --> 00:27:27,220
လွမ်းတာတွေရှိတယ်။
489
00:27:27,290 --> 00:27:28,670
အသေးစိတ်ကို ဂရုမစိုက်ဘူးလား?
သူတို့ပဲသွားမယ်။
490
00:27:28,740 --> 00:27:30,630
မနက်ဖြန် မင်းကို မေ့သွားအောင်
စလာသည်။
491
00:27:30,700 --> 00:27:32,300
ဟာသပေါ့ဗျာ။
492
00:27:36,750 --> 00:27:38,720
ဒါကအများကြီးမဟုတ်ပါဘူး။
ပွဲအပြီး၊ Penelope။
493
00:27:38,730 --> 00:27:40,720
အဆာပြေ မရှိပါ။
494
00:27:40,730 --> 00:27:42,310
စားစရာလိုတယ်။
495
00:27:44,640 --> 00:27:46,570
မြိန်ရည်ယှက်ရည်တွေ ရခဲ့တယ်။
496
00:27:46,650 --> 00:27:48,230
အဲဒါကို ငါကူညီနိုင်တယ်။
497
00:27:51,730 --> 00:27:54,190
အိုး. ငါတို့ ဒုက္ခရောက်မယ်။
498
00:27:54,270 --> 00:27:56,360
ကျွန်တော်သိသည်။
499
00:27:56,440 --> 00:27:58,320
လေးလေးလား?
500
00:27:58,400 --> 00:28:00,410
ပူဇော်နေတယ်။
မင်းရဲ့ကမ္ဘာကို အခုချက်ချင်းလှုပ်ဖို့။
501
00:28:00,420 --> 00:28:04,240
ကောင်းပြီ၊ တစ်ခုအတွက်၊
ငါတို့မလုပ်သင့်ဘူး။
502
00:28:04,260 --> 00:28:05,700
နှစ်ခုအတွက် နောက်ဆုံးစစ်တယ်၊
503
00:28:05,780 --> 00:28:07,750
မင်းက မိန်းကလေးတွေ ပိုဖြစ်ခဲ့တယ်
သုံးယောက်အတွက်...
504
00:28:07,760 --> 00:28:11,260
သင်္ချာယူလာဖို့ ဘယ်သူမှ မတောင်းဆိုပါဘူး။
ဤစကားဝိုင်းသို့။
505
00:28:11,340 --> 00:28:13,430
ကျွန်တော်ဘာဆိုလိုတယ်ဆိုတာကိုသင်သိလား။
506
00:28:14,960 --> 00:28:18,430
တစ်ခုအတွက်ကတော့ စည်းကမ်းတွေကို ဆိုလိုတာပါ။
ကျိုးဖို့။
507
00:28:18,510 --> 00:28:22,270
နှစ်ယောက်အတွက်၊ ငါက တန်းတူပဲ။
အခွင့်အရေးဆိုး၊
508
00:28:22,350 --> 00:28:25,350
နှင့် သင်၏ ဒွိယူဆချက်များ
လိင်စိတ်အကြောင်း...
509
00:28:25,430 --> 00:28:28,190
သူတို့သည် ချိန်းတွေ့ကြသည် ။
510
00:28:31,100 --> 00:28:34,360
သုံးယောက်အတွက်...
511
00:28:34,430 --> 00:28:36,450
ငါတကယ်ဂရုမစိုက်ဘူး။
မင်းသုံးယောက်ကဘာလဲ၊
512
00:28:36,530 --> 00:28:39,870
ဒါပေမယ့် မင်းသွားမလား။
ငါ့ကို ခြောက်သွေ့အောင် နမ်းမလား...?
513
00:28:54,210 --> 00:28:56,100
MG?
514
00:29:05,670 --> 00:29:09,820
ပြေးနေသောသွေး
ငါ့သွေးကြောတွေက လူမဟုတ်ဘူး။
515
00:29:09,900 --> 00:29:13,990
အဖေက ကမ္ဘာမြေကြီးထဲက တစ်ယောက်ပါ။
မူရင်း Vampires။
516
00:29:14,070 --> 00:29:16,230
ဖြစ်ခဲ့သလား?
517
00:29:16,310 --> 00:29:18,780
ဖြစ်ခဲ့သည်။
518
00:29:18,850 --> 00:29:21,990
မသေနိုင်သော သတ္တဝါများပင် ဖြစ်ပေသည်။
သေဖို့နည်းလမ်းရှာနိုင်မယ်။
519
00:29:22,000 --> 00:29:23,990
နောက်ဆုံးတော့
520
00:29:24,000 --> 00:29:26,990
"Klaus Mikaelson-
521
00:29:27,000 --> 00:29:28,620
မကောင်းဆိုးဝါးကြီး။"
522
00:29:28,700 --> 00:29:30,340
သူ သိပ်နာမည်ကြီးတာမဟုတ်ဘူး။
ဒီမှာ
523
00:29:30,420 --> 00:29:34,080
ကျွန်မရဲ့ မွေးစားအဖေတွေထဲက တစ်ယောက်ပါ။
ငါတို့ကို သူ့စီးကရက်နဲ့ မီးရှို့တယ်။
524
00:29:34,160 --> 00:29:36,350
မကောင်းမှုဆိုတာ နှိုင်းယှဥ်မယ်ထင်တယ်။
525
00:29:40,850 --> 00:29:43,760
ကျွန်တော့်အမေက ဝံပုလွေ အယ်လ်ဖာပါ။
526
00:29:43,840 --> 00:29:45,800
အဲဒါ "ရှိခဲ့" ပြန်သည်။
527
00:29:45,880 --> 00:29:49,020
ငါ ဂရုစိုက်တဲ့ လူတွေ ရှိတယ်။
ငါ့အပေါ်သေဖို့ သဘောထား။
528
00:29:57,200 --> 00:30:00,150
နီးစပ်ဖို့ မကြိုးစားဘူး။
လူတွေအတွက်မဟုတ်တော့ဘူး။
529
00:30:00,230 --> 00:30:03,250
ဟုတ်တယ်၊ ငါမြင်တယ်။
530
00:30:03,320 --> 00:30:05,200
အင်း ငါ့အဖွားက စုန်းမကြီး။
531
00:30:05,210 --> 00:30:09,120
ဒီတော့ အဲဒါတွေအကုန်လုံး
လွန်၊
532
00:30:09,200 --> 00:30:11,040
ငါ့ကိုလုပ်တယ်...
ယူနီကွန်လား?
533
00:30:11,050 --> 00:30:16,000
သုံးမျိုးစပ်သည်။
ကွဲပြားခြားနားသောသတ္တဝါများ၊ tri-brid ။
534
00:30:16,080 --> 00:30:18,720
ဘယ်အချိန်အလှည့်ကျ ထိန်းနိုင်မလဲ။
ဒီည ငါလုပ်ခဲ့တာ။
535
00:30:18,800 --> 00:30:22,170
ငါက ငါ့အမျိုးထဲက တစ်ယောက်ပဲ။
အင်း။ မြင်လား?
536
00:30:22,250 --> 00:30:24,340
Unicorn။
537
00:30:27,510 --> 00:30:28,970
ငါ မင်းကို တစ်ခုခုပြလို့ ရမလား။
538
00:30:29,050 --> 00:30:30,850
စောစောက မင်းပြောခဲ့တဲ့ ဂျွတ်
539
00:30:30,930 --> 00:30:33,360
မင်းနဲ့ ရှုပ်ခဲ့တာ
ငါတို့ကပြတဲ့နေ့။
540
00:30:40,850 --> 00:30:42,870
ဆောရီးပါပဲ။
541
00:30:45,830 --> 00:30:47,250
အဲဒါ ကောင်လေး။
542
00:30:47,330 --> 00:30:49,870
တစ်ခုပဲ ဖုန်းခေါ်ဆိုနိုင်ပါတယ်။
ငါ့ရဲ့အမှတ်တရတွေက ဒီလိုလား?
543
00:30:49,950 --> 00:30:52,000
အဲဒါ မင်းရဲ့မှတ်ဉာဏ်မဟုတ်ဘူး။ အဲဒါ ငါ့ဥစ္စာ။
544
00:30:58,950 --> 00:31:00,170
ငါ့ကား!
545
00:31:00,250 --> 00:31:01,720
အိုဘုရားရေ!
546
00:31:03,080 --> 00:31:05,930
မင်းက ငါ့အတွက် လုပ်ခဲ့တာလား။
547
00:31:06,010 --> 00:31:09,050
သူ့မှာ လာနေတယ်။
548
00:31:12,850 --> 00:31:15,850
အင်း ငါတို့ မဖြစ်သင့်ဘူး။
ကာဖျူးပြီးရင် ဒီမှာ
549
00:31:15,930 --> 00:31:19,700
ငါတို့မင်းကိုအရင်ပြန်ယူသင့်တယ်။
သင်သွားပြီဆိုတာ ဘယ်သူမဆိုသိတယ်။
550
00:31:30,960 --> 00:31:32,590
ဟေး ဂျိုး။
551
00:31:41,710 --> 00:31:43,920
MG ကို မြင်ဖူးတယ်။
552
00:31:44,000 --> 00:31:45,760
သူ့လျှာကို ငုံ့လျက်၊
မင်းသိလား လည်ချောင်း။
553
00:31:45,830 --> 00:31:48,090
အကြမ်းဖျင်း!
554
00:31:48,170 --> 00:31:50,640
သူပိုသိသင့်တယ်။
ထွက်အောင်လုပ်ဖို့ထက်
555
00:31:50,650 --> 00:31:52,970
အမှောင်သခင်နှင့်အတူ။
556
00:31:52,980 --> 00:31:54,930
မကောင်းတဲ့သူငယ်ချင်းကို ရွှေ့ပါ။
557
00:31:55,010 --> 00:31:56,990
အင်း။
558
00:31:57,060 --> 00:32:00,820
သူမကို မေ့ပစ်လိုက်ပါ။
559
00:32:00,900 --> 00:32:03,830
လူသစ်ကို အာရုံစိုက်ပါ။
560
00:32:03,900 --> 00:32:07,070
ကောင်းတဲ့ crush က မင်းကိုတောင် ထွက်သွားလိမ့်မယ်။
561
00:32:12,530 --> 00:32:15,170
ငါ Rafael ကို မြင်ယောင်နေတယ်။
562
00:32:15,250 --> 00:32:18,250
သူငါ့ကိုထပ်ပြောရင်
563
00:32:18,320 --> 00:32:21,250
ပြီးနောက် ကျွန်တော်သည် ဤမျှ ထူးထူးခြားခြား ရှိုးတစ်ခု ဖြစ်ခဲ့သည်။
564
00:32:34,100 --> 00:32:35,980
သင့်လက်ကို ပေးပါ။
565
00:32:36,060 --> 00:32:39,270
ထူထောင်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
ကျွန်တော်က ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ dancer တစ်ယောက်ပါ။
566
00:32:43,990 --> 00:32:45,740
Preitori Speculo။
567
00:32:55,570 --> 00:32:57,960
ကျွန်တော် တွေးမိတယ်။
အိပ်ရေးဝအောင် ကူညီပေးနိုင်တယ်။
568
00:33:04,700 --> 00:33:08,800
မင်းက တကယ်ကောင်းတဲ့လူပဲ၊
မျှော်လင့်ပါတယ် Mikaelson
569
00:33:12,640 --> 00:33:14,690
ဒါက သင်ပြေးတဲ့အပိုင်းပါ။
570
00:33:15,880 --> 00:33:18,020
ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။
571
00:33:18,090 --> 00:33:22,030
ငါမှတ်မိတော့မှာမဟုတ်ဘူး။
ဒီထဲကတစ်ခုခု။ ငါလား?
572
00:33:23,430 --> 00:33:26,240
ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ မရှိ
573
00:33:26,320 --> 00:33:28,650
ဒါဆိုရင်...
574
00:33:44,840 --> 00:33:48,580
24 နာရီရှိပါပြီ။
နှစ်ကျော့အတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
575
00:33:48,600 --> 00:33:50,800
တကယ်တော့...
576
00:33:50,880 --> 00:33:54,310
နေနိုင်ပါ့မလားလို့ တွေးနေခဲ့တယ်။
577
00:33:57,860 --> 00:33:59,980
ငါ မင်းကို ဆက်သွယ်လို့ရတယ်။
578
00:34:00,050 --> 00:34:01,980
မင်းကိုကူညီနိုင်တဲ့သူနဲ့
သင့်အိမ်မှာရှိနေတဲ့ ပြဿနာတွေနဲ့...
579
00:34:02,060 --> 00:34:04,320
ငါ့မှာ အိမ်မရှိဘူး။
580
00:34:04,390 --> 00:34:05,700
မဟုတ်တော့ပါဘူး။
581
00:34:06,900 --> 00:34:08,370
အလုပ်လုပ်လို့ရတယ်။
582
00:34:08,450 --> 00:34:10,540
တတ်နိုင်သမျှ ကူညီ ဆိုသလိုပေါ့။
သန့်ရှင်းရေးပစ္စည်းများနှင့်အတူ
583
00:34:10,620 --> 00:34:11,540
ထမင်းချက်လို့ရတယ်...
584
00:34:11,620 --> 00:34:12,780
တောင်းပန်ပါတယ် Landon၊
585
00:34:12,790 --> 00:34:14,210
ဒါပေမယ့် မင်းဒီမှာ မပိုင်ဘူး။
586
00:34:14,290 --> 00:34:15,790
ဒါဆို ငါဘယ်မှာပိုင်လဲ။
587
00:34:15,860 --> 00:34:18,870
ဘယ်ကိုသွားသင့်လဲ ပြောပြပါ။
588
00:34:18,880 --> 00:34:21,620
မင်းမသိနိုင်ဘူး။
အပြင်မှာရော ဘယ်လိုလဲ။
589
00:34:23,300 --> 00:34:25,300
မလိုချင်ဘူး။
590
00:34:25,370 --> 00:34:27,300
ဒုက္ခဖြစ်စေတယ်။
591
00:34:27,370 --> 00:34:29,640
နည်းလမ်းတစ်ခုပဲလိုချင်တယ်။
ငါ့ကိုယ်ပိုင်ဘဝထဲက။
592
00:34:30,840 --> 00:34:33,010
ရက်စက်ပုံရတယ် ဆိုတာ ငါသိတယ်
593
00:34:33,090 --> 00:34:35,060
ဒါပေမယ့် နားလည်ပေးပါ၊
594
00:34:35,140 --> 00:34:37,390
ဒီကျောင်းကို ဖန်တီးခဲ့တာ
ဒါကြောင့် စိတ်ကို ပုံဖော်နိုင်ခဲ့တယ်။
595
00:34:37,400 --> 00:34:39,640
ငယ်ရွယ်သော သဘာဝလွန် သတ္တဝါများ၊
596
00:34:39,720 --> 00:34:43,560
သူတို့ရဲ့လျှို့ဝှက်ချက်ကို ကာကွယ်၊
ပြီးရင် သူတို့ကို လွှတ်လိုက်ပါ။
597
00:34:43,570 --> 00:34:45,730
လူ့လောကထဲကို
ကိုင်တွယ်ရန် အပြည့်အစုံ တပ်ဆင်ထားသည်။
598
00:34:45,740 --> 00:34:47,730
ဟန့်တားဖို့ ကျွန်တော်တို့ ဒီမှာရှိတယ်။
ဒီလိုကြီးကျယ်တဲ့ ကလေးတွေ
599
00:34:47,740 --> 00:34:50,700
ခံကြရသည်။
သူတို့ရဲ့ အမှောင်ဆုံး တွန်းအားတွေထဲမှာ
600
00:34:50,770 --> 00:34:55,070
မမှားပါစေနဲ့၊
ဤအရာများသည် သားရဲတိရစ္ဆာန်များဖြစ်သည်။
601
00:34:55,090 --> 00:34:58,080
သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်များသည် အစာကျွေးခြင်းဖြင့် မောင်းနှင်ကြသည်။
602
00:34:58,090 --> 00:34:59,700
သတ်ပစ်သည်။
603
00:34:59,780 --> 00:35:02,170
ဝုဖ်တွေက သူတို့ကိုယ်သူတို့ မထိန်းနိုင်တော့ဘူး။
သူတို့ရဲ့ မူလအခြေအနေမှာ
604
00:35:02,240 --> 00:35:04,500
ပြီးတော့ စုန်းတွေ...
605
00:35:04,580 --> 00:35:06,840
စုန်း၊ နှိုးဆော်သောအခါ၊
606
00:35:06,910 --> 00:35:09,390
အချို့အတွက် တာဝန်ရှိသည်။
သမိုင်းတွင် အဆိုးရွားဆုံး ရက်စက်မှုများ။
607
00:35:11,580 --> 00:35:13,430
ဒါဟာရိုးရှင်းစွာမလုံခြုံပါဘူး။
မင်းအတွက်
608
00:35:13,440 --> 00:35:15,190
တောင်းပန်ပါတယ်။
609
00:35:17,760 --> 00:35:19,770
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။
610
00:35:25,770 --> 00:35:28,230
ကျေးဇူးပြုပြီး MG လာပေးပါ။
611
00:35:36,780 --> 00:35:38,620
မနေ့ကအတွက် စိတ်မကောင်းပါဘူး။
612
00:35:38,630 --> 00:35:40,870
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့သူငယ်ချင်း
ဒီမှာ အဆင်ပြေမယ်။
613
00:35:40,950 --> 00:35:42,960
သူ့ကို ငါတို့ စောင့်ကြည့်မယ်။
614
00:35:43,040 --> 00:35:45,080
အခု မင်းလုပ်စရာရှိတာ အကုန်လုပ်
615
00:35:45,160 --> 00:35:46,840
အိမ်ပြန်သွားပါပြီ။
616
00:35:49,580 --> 00:35:51,470
အရာအားလုံးကို မေ့လိုက်ပါ။
သင်မြင်ဖူးသောအရာ
617
00:35:51,550 --> 00:35:53,300
သို့မဟုတ် လွန်ခဲ့သည့် နှစ်ရက်က သင်ယူခဲ့သည်။
618
00:35:53,310 --> 00:35:55,260
အားလုံးသိဖို့ လိုပါတယ်။
အဲဒါ မင်းသူငယ်ချင်းလား။
619
00:35:55,340 --> 00:35:57,720
အိမ်ကိုရှာတွေ့ပြီ။
ပိုမိုကောင်းမွန်သော ဘဝကို ဖြတ်သန်းနိုင်ပါစေ...
620
00:36:00,390 --> 00:36:02,480
- သေချာလား?
- ဟုတ်တယ် ငါအဆင်ပြေမယ်။
621
00:36:02,560 --> 00:36:03,570
ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။
622
00:36:29,200 --> 00:36:31,460
ဘာမှားလို့လဲ?
623
00:36:31,540 --> 00:36:33,130
နှိုးစက်က မထပါ။
624
00:36:33,210 --> 00:36:34,760
ဘာကြောင့်လဲ မသိဘူး။
625
00:36:34,830 --> 00:36:36,260
ဘာလဲ?
626
00:36:36,340 --> 00:36:40,180
ဓား၊ ရက်စွဲ
12 ရာစုလောက်ကပေါ့။
627
00:36:40,190 --> 00:36:43,100
သဘာဝလွန်ဇစ်မြစ်မသိ။
628
00:36:43,180 --> 00:36:45,980
သူဖြစ်ကြောင်း သင်မည်သို့သိသနည်း။
629
00:36:46,050 --> 00:36:47,530
ရှေးဟောင်းပစ္စည်း ပျောက်ကွယ်သွားသည်
630
00:36:47,610 --> 00:36:49,650
ကောင်းလွန်း-အမှန်-တွဲ
ကံဆိုးသူလား?
631
00:36:49,720 --> 00:36:50,940
သင်သင်္ချာလုပ်ပါ Hope.
ဒါပဲလား။
632
00:36:51,020 --> 00:36:52,780
သူ့ကို လူလိမ်ဖြစ်အောင်လုပ်၊
ငါ့ရဲ့တရားမျှတမှုကို ငါသိတယ်။
633
00:36:52,790 --> 00:36:54,490
အဲဒါတွေ ရှိတယ်။
သူနဲ့ဘာမှမဆိုင်ဘူး...
634
00:36:54,560 --> 00:36:56,740
မျှော်လင့်ချက်... မဟုတ်ဘူး၊ မင်း နားမလည်ဘူး။
နည်းလမ်းမရှိပါ။
635
00:36:56,750 --> 00:36:58,530
အဲဒါ တစ်ကြိမ်ပဲ။
နီးစပ်ဖို့ပဲ ရွေးတယ်။
636
00:36:58,540 --> 00:37:00,210
တစ်စုံတစ်ယောက်ထံ၊
သူတို့သည် လူလိမ်ဖြစ်ကြ၏။
637
00:37:00,290 --> 00:37:02,700
မဖြစ်နိုင်ဘူး ဟုတ်လား?
ငါအဲလောက်မတုံးဘူး။
638
00:37:02,780 --> 00:37:04,880
အဲဒီတံခါးကို လှမ်းကြည့်လိုက်တော့
သူ့ကို အိမ်ပြန်ခိုင်းတယ်။
639
00:37:04,960 --> 00:37:06,210
ဒါဆို?
ဒါကြောင့် သူ မလုပ်ခဲ့ပါဘူး။
640
00:37:06,290 --> 00:37:08,040
အဲဒါက ငါတို့အရင်စစ်တယ်။
641
00:37:08,050 --> 00:37:10,390
သူအိမ်မပြန်ရင် ဒါပဲ။
ဆိုလိုတာက သူ့မှတ်ဉာဏ်ကို ဖျက်မပစ်ဘူး။
642
00:37:10,460 --> 00:37:11,800
သူကတော့ ဟန်ဆောင်ရုံပါပဲ။
အဲဒါ။
643
00:37:13,710 --> 00:37:15,720
သူ့စိတ်ကို မထိန်းနိုင်ရင်
644
00:37:15,800 --> 00:37:19,300
သဘာဝလွန်သတ္တဝါ၊
အဲဒါက တစ်ခုပဲ ဆိုလိုတာပါ။
645
00:37:27,140 --> 00:37:30,070
ထိုသူသည် သဘာဝလွန် သတ္တဝါဖြစ်သည်။
646
00:37:33,420 --> 00:37:35,570
ဆယ်နှစ်ကြာအောင် ကျွန်တော်တို့ မတွေ့ခဲ့ရပါဘူး။
647
00:37:36,580 --> 00:37:40,200
မင်းကိုကာကွယ်တယ်၊ ငါတို့ရဲ့လျှို့ဝှက်ချက်ကိုကာကွယ်တယ်။
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ singular mission ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။
648
00:37:40,280 --> 00:37:44,040
ဒီည မင်းရဲ့အကူအညီလိုတယ်။
Landon Kirby ကိုရှာရန် ...
649
00:37:44,120 --> 00:37:47,170
ငါတို့အားလုံးကို ထုတ်ဖော်မပြမီ၊
650
00:37:51,670 --> 00:37:52,880
ဂျိုး။
651
00:37:52,960 --> 00:37:54,430
ငါမင်းကိုပြောနေတာမဟုတ်ဘူး။
652
00:37:54,510 --> 00:37:55,840
နေပါဦး။ တောင်းပန်ပါတယ်။
653
00:37:55,920 --> 00:37:57,430
ကောင်းပါပြီ? ငါက ဖင်ပဲ။
654
00:37:57,440 --> 00:37:59,800
မင်းသိတယ် လို့ပြောလိုက်တယ်။
သူမ၏ပေါင်းပင်တွင်ရှိသော လိင်အပင်များ၊
655
00:37:59,880 --> 00:38:02,770
ပြီးတော့ ငါ့မှာ... ခဏလေးရှိတယ်။
တရားစီရင်ခြင်း ပျက်ခြင်း။
656
00:38:02,780 --> 00:38:04,850
လူတိုင်း ဘာကြောင့်လဲ။
သူမကို အရမ်းထူးခြားနေသလား။
657
00:38:04,930 --> 00:38:06,440
သူမ ထူးထူးခြားခြားတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
658
00:38:06,520 --> 00:38:09,110
သူမသာ... ရနိုင်သည် ။
659
00:38:10,930 --> 00:38:12,160
ဒီကိုလာပါ။
660
00:38:13,810 --> 00:38:15,790
ငါ့ကို မမုန်းပါနဲ့ ဟုတ်လား?
661
00:38:42,820 --> 00:38:44,430
မင်းရဲ့အကူအညီလိုတယ်။
662
00:38:44,510 --> 00:38:47,100
နောက်ထပ် စကားလုံးသုံးလုံး
သင့်နှစ်စဉ်ပျမ်းမျှထက်
663
00:38:47,180 --> 00:38:49,990
အခြားတစ်ယောက်ယောက်ကို ရှာပါ။
664
00:38:53,730 --> 00:38:56,320
ဒီပစ္စည်းနဲ့
Landon က ငါ့အမှား။
665
00:38:56,330 --> 00:38:58,070
ပြင်လို့ရတယ်။
ငါသူ့ကိုခြေရာခံဖို့ဘယ်လိုသိတယ်၊
666
00:38:58,080 --> 00:39:00,330
ဒါပေမယ့် ပါဝင်တယ်။
အမှောင်မှော်ကို အသုံးပြု.
667
00:39:00,410 --> 00:39:02,660
အင်း၊ ငါတို့ ခွင့်မပြုဘူး။
ဒီမှာ မှော်ပညာကို သုံးဖို့၊
668
00:39:02,670 --> 00:39:04,450
မီးထွန်းထားတဲ့ မိန်းကလေးက ပြောပါတယ်။
သူမရဲ့ ရည်းစားဟောင်းကို မီးရှို့တယ်။
669
00:39:04,530 --> 00:39:06,160
မင်းက ငါ့ကို လိမ်နေတာလား။
670
00:39:06,240 --> 00:39:07,830
မရှိ
671
00:39:07,840 --> 00:39:12,390
မဟုတ်ဘူး၊ ငါရှာနေတာ
ကလဲ့စားချေခြင်း၌ ဆွေမျိုးပေါက်ဖော် စိတ်ဓာတ်၊
672
00:39:23,360 --> 00:39:25,770
ဆောရီး။
673
00:39:50,050 --> 00:39:52,790
ဒါကို သေချာသလား။
674
00:39:52,870 --> 00:39:55,010
မေးတာ။
675
00:39:58,540 --> 00:40:02,720
Inveniet hostium နှင့် tenebrae။
676
00:40:02,730 --> 00:40:05,720
Inveniet hostium နှင့် tenebrae။
677
00:40:05,730 --> 00:40:09,610
Inveniet hostium နှင့် tenebrae။
678
00:40:11,430 --> 00:40:13,490
တစ်ခုခုတွေ့လား?
လျှပ်တစ်ပြက်မျှသာ။
679
00:40:16,270 --> 00:40:18,570
လာ၊ တစ်ခုခုပေးပါ။
680
00:40:21,690 --> 00:40:23,250
ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။ လမ်းကြောင်း ၂၉။
681
00:40:23,320 --> 00:40:24,750
ပြည်နယ်မျဉ်းအနီး။
682
00:40:28,780 --> 00:40:29,910
ဒါ ဓားလား။
683
00:40:29,990 --> 00:40:30,840
အင်း။
684
00:40:32,180 --> 00:40:33,580
ဘာလုပ်နေတာလဲ။
685
00:40:33,590 --> 00:40:35,180
မပြောတတ်ဘူး။
686
00:40:46,830 --> 00:40:48,560
စေတနာဖြင့် ခေါ်သည်။
State Patrol မှာ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်နဲ့၊
687
00:40:48,630 --> 00:40:50,390
အခင်းဖြစ်ပွားရာနေရာကို သော့ခတ်ခိုင်းတယ်။
ငါတို့ဒီကိုရောက်တဲ့အထိ
688
00:40:50,470 --> 00:40:52,600
ပြည်တွင်း PD က ယူဆတယ်။
ဓာတုယိုဖိတ်မှုဖြစ်ခဲ့သည်။
689
00:40:52,610 --> 00:40:55,350
တကယ့်ဇာတ်လမ်းကဘာလဲ။
690
00:40:55,370 --> 00:40:58,440
မင်းကို ငါထားခဲ့မယ်။
တွက်ဆရန်။
691
00:40:58,450 --> 00:41:02,070
ကောင်းပါပြီ။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ရဲမှူး။
692
00:41:02,150 --> 00:41:04,240
ဘဝ အလုပ်လုပ်ပုံ ရယ်စရာ။
693
00:41:04,320 --> 00:41:06,280
နှစ်များပြီးနောက်
လူများကို တွန်းထုတ်ခြင်း
694
00:41:06,360 --> 00:41:08,240
ကျွန်မ နှလုံးသားကို ဖွင့်ပြခဲ့တယ်။
Landon Kirby သို့
695
00:41:08,320 --> 00:41:10,290
လူသားသည် နေရာမှား၍
အချိန်မှန်
696
00:41:10,360 --> 00:41:12,540
လိုအပ်နေသူ
ပိုင်ဆိုင်ရန်နေရာ။
697
00:41:12,610 --> 00:41:16,430
ထွက်လာတယ်၊ Landon မဟုတ်ဘူး။
ငါ့ဇာတ်လမ်းရဲ့ သူရဲကောင်း။
698
00:41:26,500 --> 00:41:28,480
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် သူ့ကိုလိုက်ရှာတဲ့အခါ
699
00:41:28,560 --> 00:41:33,030
ကျွန်တော်က သူ့လူဆိုးဖြစ်မယ်။
700
00:41:34,200 --> 00:41:40,200
MaxPayne မှ ထပ်တူပြုပြီး ပြင်သည်။
==